(C) 2009 Project Vietsub TLBB 2003 @dienanh.net
Sinh tử kiếp
thắng bại của ván cờ này đều nằm ở đây
xem ra Hoàng Mi đại sư dữ nhiều lành ít
Đệ đi mở cửa, cứu Dự nhi ra đây
Khoan đã
Ngươi có biết ở trong thạch ốc
ngoại trừ con trai ngươi Đoàn Dự, còn có ai nữa không?
Chung cốc chủ, nếu ngươi dùng thủ đoạn tàn độc
để đối phó với con trai ta
thì ngươi cũng đừng quên rằng ngươi cũng có vợ con đó
Không sai, Chung Vạn Cừu ta có vợ có con gái, không có con trai
cho dù có con trai
thì con ta cũng tuyệt đối không làm chuyện gian dâm loạn luân
với muội muội ruột của nó
Ngươi nói năng bậy bạ gì đó?
Mộc Uyển Thanh là con gái riêng của ngươi, có đúng không?
Thân thế của Mộc cô nương, không cần ngươi phải lo
Chuyện này ta phải lo đến chứ
Đại Lý Đoàn thị các ngươi, làm vua trời nam, độc bá một phương
trong võ lâm cũng có danh tiếng hiển hách
Các vị anh hùng hảo hán, mọi người hãy nhìn xem
Hôm nay con trai và con gái ruột của Đoàn Chính Thuần
gian dâm loạn luân tại nơi đây chẳng khác gì cầm thú
Khoan
Cô nam quả nữ, trần truồng lõa thể
Hãy xem công tử và thiên kim Đoàn gia
đang làm chuyện loạn luân
mọi người hãy đến đây xem
Oan nghiệt, oan nghiệt
Mọi ngưỡi hãy nhìn xem
Linh nhi
Sao lại là mày, tức chết đi thôi
Qua đây
Mẫu thân -Dự nhi -A đầu thối mày làm ta tức chết
Dự nhi
Ta đánh chết mày, cái đồ a đầu không biết liêm sỉ
Tại sao mày lại ở chung một chỗ với thằng súc sinh kia?
Dự nhi
Mộc cô nương đâu?
Mộc Uyển Thanh ngươi ra đây
Nào
Đồ mặt dày, Mộc Uyển Thanh đâu?
Con không nhìn thấy Mộc tỷ tỷ -Mày
Chung cốc chủ, ông thật là tốt với tiểu nhi
sợ nó cô đơn một mình
nên bảo lệnh ái thiên kim đến tiếp
tại hạ cảm kích bất tận
Hiện giờ lệnh ái đã là người của Đoàn gia ta rồi
ông muốn ta làm gì cứ việc lên tiếng đi
Sao lại là người của Đoàn gia các ngươi?
Lệnh ái ở trong thạch ốc hầu hạ tiểu nhi Đoàn Dự
Cô nam quả nữ, trần truồng lõa thể
tất nhiên sẽ làm ra những chuyện hay ho rồi
Con trai ta là Trấn Nam Vương thế tử
chưa chắc có thể lấy lệnh ái thiên kim làm chính phi
nhưng năm thê bảy thiếp cũng được chứ sao
vậy thì ông và ta há chẳng phải đã thành thông gia sao?
Đi sai một nước, thua cả ván cờ, thiên ý
Chung cốc chủ, lệnh ái đã thành tiểu thiếp của tiểu nhi rồi
nay mai ta sẽ cho người đến đón dâu
ông cứ việc yên tâm
Tức chết đi được, ta đánh chết ngươi - Con
Ngươi không cần con gái nữa vậy thì tặng cho ta đi
Nhạc Lão Tam, sư phụ có lệnh
mau đi đoạt lại tiểu cô nương đó về đây
Con bà ngươi, ngươi nói cái gì?
Ngươi bái ta làm sư phụ, cũng đã khấu đầu rồi
ngươi còn muốn chối sao?
Chẳng lẽ ngươi muốn làm con rùa đen chết tiệt?
Lão tử nói ra thì đương nhiên giữ lời
cho dù ngươi là sư phụ ta, thì đã sao nào
lão tử mà nổi nóng thì ngay cả sư phụ cũng giết
Được, ngươi thừa nhận ta là sư phụ ngươi là được rồi
Chung Linh là thê tử của ta, cũng chính là sư nương của ngươi
Vân Trung Hạc làm nhục cô ấy, cũng chính là làm nhục sư nương của ngươi
ngươi có nhịn nổi không?- Ta không thể nhịn
Ngươi làm gì đó?
Vậy còn Mộc Uyển Thanh?
Rốt cuộc ta có mấy sư nương đây?
Ngươi hỏi nhiều làm gì?
Trước tiên ngươi hãy lo đi cứu sư nương đó trước
Tất cả anh hùng hảo hán ở đây đều nhìn thấy
nếu như ngay cả đệ tứ ác nhân Vân Trung Hạc
mà ngươi cũng đối phó không xong
thì ngươi sẽ bị giáng xuống làm đệ ngũ ác nhân
không, là đệ lục ác nhân
Mau thả sư nương ta ra
Nhạc Lão Tam, tên ngốc này
mắc bẫy ngươi ta rồi
Nhạc Lão Nhị ta sao có thể mắc bẫy người khác?
Các ngươi đều là lũ khốn kiếp
Chư vị, lần này may nhờ có chư vị
mới bảo toàn được danh dự cho Đoàn gia
Ta lại muốn cảm tạ một lần nữa
Hoàng thượng, cái này tiểu nhân không dám nhận
Hoàng thượng giảm thuế muối, ân trạch cho thiên hạ bách tính
chúng tôi còn phải thay bách tính cảm tạ hoàng thượng
Lần này nhị vị quả thật đã có công rất lớn
nếu như không có kế trộm kèo thay cột đó
e rằng ...
Ba tiên sinh, ta còn muốn nhờ tiên sinh lại vất vả một chuyến
Vương phi phân phó, thuộc hạ xin tuân mệnh
Ta muốn nhờ tiên sinh phái người
đi lấp cái địa đạo đó lại -Vâng
Địa đạo này thông đến phòng ngủ của Chung phu nhân Cam Bảo Bảo
nếu không lấp đi
chỉ sợ trong đám chúng ta ở đây sẽ có một vị nhân huynh
ngày ngày đều lẻn vào trong địa đạo
Uyển muội, hãy đưa chiếc hộp đó cho phụ thân
Cam Bảo Bảo đưa cho ông
Là gì thế? -Là ngày sinh bát tự của Chung Linh
Hay quá rồi, cả sinh thần bát tự của con gái
mà người ta cũng tặng cho ông
"Thương tâm mòn mỏi đợi chờ, mọi ý niệm cũng tan thành tro
Ngặt vì con không thể vô phụ
mười sáu năm trước khắc khoải mong chờ, đợi ngày chàng tới
bất đắc dĩ mới phải về nhà họ Chung tháng 5 năm Ất Mùi"
Bảo Bảo tháng 5 năm Ất Mùi gả cho Chung Vạn Cừu
mà Chung Linh lại sinh vào ngày mồng 5 tháng 12 năm đó
Không lẽ, Chung Linh là con gái ta?
Thế nào, bát tự có vấn đề sao?
Không thể được, tuyệt đối không thể được, không thể được
Cái gì không thể được?
Không thể như vậy được
Chung Vạn Cừu muốn hãm hãi họ Đoàn
chúng ta không thể kết thông gia với hắn được
Hóa ra Chung Linh cũng là con tư sinh của ông
Gì cơ?
Phụng Hoàng - Đoàn vương gia, ông có phúc lắm
con gái đứa nào cũng xinh đẹp
Tính cách thô lỗ của Mộc cô nương và tính cách của Tần Hồng Miên
không có gì khác biệt
Ông hãy nhìn tiểu cô nương Chung Linh xem
ánh mắt khi nó nhìn người khác có phải giống hệt Cam Bảo Bảo?
Phụng Hoàng
Phụng Hoàng, nàng cũng biết
mấy năm nay, ta chỉ có nàng
Phụng Hoàng, đây đã là chuyện của năm xưa rồi
nàng không thể tha thứ cho ta sao?
Tha thứ cho ông, có bao giờ tôi nói giận ông đâu
Ông là vương gia, năm thê bảy thiếp cũng là chuyện thường
huống chi ông vẫn còn chưa nạp thiếp
chỉ là có một đám tình nhân mà thôi
Phụng Hoàng, ta biết lỗi rồi
đó đều là những chuyện sai lầm năm xưa của ta
Ta bây giờ...- Ông đừng nói nữa
Ta hỏi ông
có phải ông muốn đưa đám tình nhân đó
tới phủ vương gia
vui vẻ khoái lạc qua ngày , đúng không?
Ta có bao giờ nói sẽ làm vậy đâu
Tất nhiên ông sẽ không nói, ta chỉ hỏi ông có muốn hay không?
Ta... ta chưa hề nghĩ tới
Ông gạt tôi
Thanh Phong Phù Diện, có phải ông dùng chiêu này
để thu phục Cam Bảo Bảo?
Phụng Hoàng, nàng không sao chứ? - Ông mặc tôi
Phụng Hoàng
Phụng..
Các người sao giờ mới đến? Các huynh đệ đã chờ lâu lắm rồi
Mau vào đi
Các vị huynh đệ vất vả rồi
Ai? Người đâu?
Chẳng có ai, tám phần là hoa mắt rồi, chúng ta vào thôi
Vào thôi
Nói đi, ai đã làm chuyện này?
Ta
Uyển muội, Uyển muội
Huynh gọi ta làm gì? ta không muốn nhìn thấy huynh nữa
Ta đi với mẹ đây -Muội đừng đi
Uyển nhi, chúng ta đi thôi
Tần a di, hai người hãy xuống đây đã
Xuống, bảo chúng ta xuống đó làm gì?
xuống đó để mẹ ngươi giết chúng ta sao?
Uyển muội, muội đừng đi
chúng ta từ từ nghĩ cách
Ta có một cách, huynh có làm không?
Cách gì thế? Huynh chắc chắn sẽ làm
Ta bắn một tiễn giết chết huynh, sau đó sẽ tự sát
Chúng ta đầu thai chuyển thế làm đôi hảo phu thê
Thế.. không được đâu
Huynh vốn chưa từng yêu muội - Ta
Uyển nhi, chớ nghe hắn nói bậy
chúng ta đi thôi
Uyển muội
Nếu như chàng chẳng phải là vương gia
chỉ là một thợ săn hay nông dân
hoặc là một tên tiểu tặc trộm gà bắt chó
thiếp cũng nguyện ý cả đời theo chàng
Ta không làm vương gia nữa
ta muốn làm một tên trộm
để nàng ở bên ta mãi mãi
Không lẽ, kiếp này
thiếp sẽ không còn đươc gặp chàng nữa hay sao?
Một lần cũng không được ư?
Thuần ca, chàng có nhớ thiếp chăng?
Lúc nào ta cũng nhớ đến nàng
Ta lại nằm mơ rồi
Trong mơ lại nghe thấy chàng gọi thiếp
Bảo Bảo -Thuần ca
Là ta đang gọi nàng, không phải nàng đang nằm mộng đâu
Thật là chàng ư?
Bảo Bảo, là ta
Thuần ca, thiếp lại nằm mộng nữa rồi
Bảo Bảo, nàng không mơ đâu
mà là ta đang mơ
Bảo Bảo, có phải đang có nam nhân trong phòng nàng không?
Làm gì có nam nhân, ông nói bậy
Ta đã nghe thấy rồi -ông nghe nhầm rồi
Nam nhân thối, ngươi đợi đấy
Nàng hãy đi cùng ta
ta làm một tên trộm, ta không làm vương gia nữa
Thiếp nguyện ý làm vợ một tên trộm
Nếu có ngày đó, thật sung sướng
Tên cẩu nam nhân nhà ngươi, ta tới đây
Ông lại hiếp đáp tôi rồi
chi bằng một đao giết quách tôi đi cho xong
Bảo Bảo, ta hoa mắt rồi
Ta uống quá chén
ta trách nhầm nàng rồi, nàng đừng giận
Đừng giận, đừng giận mà
Vương gia, ngài không sao chứ?
Nào
Không sao, có chuyện gì
mà ngươi lại tới đây?
Tôi nhìn thấy một mình vương gia đã hơn nửa đêm còn chạy ra ngoài
nên không an tâm, tôi liền bám theo
Vương gia, ngài không nhìn thấy con gái Chung Linh của ngài sao?
Đúng thế, ta đến đây để tìm nó
nhưng không gặp
có thể nó ra ngoài chơi rồi
Vương gia, mời
Thả ta ra, ngươi thả ta ra
Ta không thả - Thả ta ra -Ta cứ không thả đấy
Thả ta ra
Hóa ra ngươi đã đổi ý rồi
ngươi không muốn làm đồ nhi của ta
mà muốn làm con rùa đen chết tiệt
Ai bảo thế, ngươi mau lạy trả ta 8 lạy
sau đó trục xuất ta khỏi sư môn
rồi lại lạy ta 8 cái, bái ta làm sư phụ
Quy củ của chúng ta rõ ràng rành mạch như thế
vậy là lão tử sẽ không phải là phường ô quy vương bát rồi
Ta không chịu, dù sao bây giờ ta cũng không có sức chống trả
ngươi cứ giết ta cho xong
Ngươi tưởng rằng lão tử ngốc sao
ta sẽ không bao giờ lại làm phường ô quy vương bát nữa
Nói cho ngươi biết
ta sẽ không làm phường ô quy vương bát nữa đâu
Ngươi trở nên thông minh rồi, vô cùng thông minh
Vậy ta hỏi ngươi quy củ của Nam Hải phái
đồ nhi có thể giết sư phụ được không?
Đương nhiên là không được rồi, chỉ có sư phụ giết đồ nhi
tuyệt đối không có chuyện đồ nhi giết sư phụ
Vậy thì đồ nhi phải nghe lời sư phụ
hay là sư phụ phải nghe lời đồ nhi?
Đương nhiên là đồ nhi phải nghe lời sư phụ
Chỉ cần ngươi bái ta làm sư phụ rồi
ta sai gì ngươi phải làm nấy
Thế thì đúng rồi, hiện giờ ngươi vẫn còn là đồ nhi của ta
Ta bảo ngươi đi đoạt tiểu sư nương về
ngươi đã làm được chưa?
Ta và Vân lão tứ đang động thủ đánh nhau
thì cha của tiểu sư nương cũng đến
thừa cơ hỗn loạn đã mang tiểu sư nương đi rồi
thế là ta và cha của tiểu sư nương lại động thủ với nhau
nhưng đánh một hồi thì hắn không chịu đánh nữa
tiểu sư nương cũng đi mất
Vân lão tứ nói chúng ta phải đến Vạn Kiếp Cốc giết Chung Vạn Cừu
Tại sao vậy?
Chuyện này không làm không được
nếu không Nhạc lão nhị ta
kiếp này cũng không ngóc đầu trên giang hồ được nữa
ai ai cũng đều chẳng coi ta ra gì
Hắn nói gì với ngươi?
Vân lão tứ gạt ngươi đấy, ngươi đừng nghe hắn
Không không, để ta chỉ cho ngươi
tiểu cô nương đó là sư nương của ta
đã lớn hơn ta một bậc rồi
ông già của cô ta thì phải lớn hơn ta hai bậc
bà nó chứ
Chung Vạn Cừu là cái thá gì
mà lại lớn hơn lão tử hai bậc
Không giết y không xong
Vân lão tứ còn nói
hắn muốn cướp vợ của Chung Vạn Cừu về làm vợ hắn
đó cũng là vì ta
Đó là đạo lý gì?
Ngươi nghĩ xem, cái này... Vợ của Chung Vạn Cừu
cũng tức là mẫu thân của tiểu sư nương
vậy là mụ ta cũng lớn hơn ta hai bậc rồi
Nếu như Vân lão tứ
cướp được mụ ta về làm vợ hắn
cũng có nghĩa là mụ ta đã thành vợ của Vân lão tứ
cũng tức là em dâu ta rồi
nếu vậy con gái của em dâu
tự nhiên sẽ nhỏ hơn ta một bậc
cũng có nghĩa là tiểu sư nương hiện nay
đã thành điệt nữ của ta rồi
còn ngươi cũng thành cháu rể ta rồi
ngươi cũng nhỏ hơn ta một bậc
Đến khi đó ta gọi ngươi là sư phụ
ngươi kêu ta là bá bá
Ngươi cũng không thiệt thòi, ta cũng chẳng chịu lép
Biện pháp này há chẳng phải là tuyệt lắm sao
Đúng rồi, chuyện này không thể không làm
bởi vì trên đời này
tuyệt đối không thể có kẻ nào lớn hơn ta hai bậc
Đi
Bảo Bảo nàng đừng giận nữa, nàng xem nàng đẹp biết bao
Cha, mẹ
Con gái -Nàng có chạy đến chân trời ta cũng sẽ bắt được nàng
Cha, tên ác nhân này lại đuổi theo con
Hay lắm, ta phải giết Chung Vạn Cừu ngươi
rồi sẽ chơi đùa với vợ con ngươi. -Ngươi
Cô bé đừng có đi
Đừng hại con gái ta
Thả ta ra
Cứu ta với -Vân lão tứ, con bà ngươi
chẳng phải ngươi muốn Cam Bảo Bảo sao
sao còn bắt sư nương của ta?
Sư nương chớ sợ, hãy cù nách hắn
tên sếu vườn này sợ nhất là nhột
Sư nương không sao chứ?
Con cá sấu thối tha kia, điểm yếu của ta
tại sao ngươi lại nói cho người khác biết
Ngươi dám động đến con gái ta, lão tử chém ngươi
Con bà ngươi, ngươi định làm gì?
Ta xuất thủ vì con gái ta, liên quan gì tới ngươi?
Lão tặc nhà ngươi, dám chơi trội với ta
Ta làm gì mà chơi trội?
Cô ta là sư nương của ta,
đã lớn hơn ta một bậc rồi
đó là việc chẳng đặng đừng, ta cũng không còn cách nào khác
Nhưng ngay trước mặt ta
mà ngươi lại dám xưng là cha của cô ta
thế thì chẳng phải ngươi muốn lớn hơn ta hai bậc sao?
Lão tử đứng đầu ở Nam Hải
người người đều gọi ta là lão tổ tông, lão gia gia
sao mà khi đến Đại Lý các ngươi
đến đâu cũng bị nhỏ hơn người ta một, hai bậc
Lão tử không chịu, nhất quyết không chịu
Không chịu thì thôi
nó là con gái ruột của ta
ta đương nhiên là cha của nó rồi
Sư nương của ta mỹ lệ như thế
còn ngươi thì xấu xí như một tên yêu quái
ngươi làm sao có thể là cha của cô ta được
Sư nương của ta chắc chắn không phải là do ngươi sinh
là con kẻ khác
Con mẹ nhà ngươi
Cha, đừng đánh nữa
Nhanh nhảy xuống
muội cũng xuống đi
Được
Đằng sau có người bắt muội, thả ta ra
Đừng có đi
Cha, mau đến cứu con
Vân lão tử, không được động đến con gái ta
Vạn Cừu, Vạn Cừu
Xú bát quái, ngươi còn dám gọi sư nương ta là con gái
ta xé xác ngươi
Ta sẽ...
Nhạc lão tam, Vân lão tứ
các ngươi đang làm cái gì vậy?
Mau... mau kéo bọn ta ra
Ba tên ác nhân các ngươi
hôm nay tạm tha mạng cho các ngươi
sau này còn dám tới Đại Lý, đừng trách lão tăng vô tình
A di đà phật
Đa tạ đại sư xuất thủ tương cứu
Mau đi bẩm báo vương gia
Dự nhi, con sao thế?
Đệ muội không cần lo lắng
Hoàng huynh
Dự nhi, có phải cháu đã gặp
Đinh Xuân Thu của Tinh Tú Hải rồi không?
Đinh Xuân Thu? Ai là Đinh Xuân Thu thế?
Chắc là Diên Khánh thái tử
hắn lại dám học môn tà công này
Thiên hạ đệ nhất ác nhân đúng là danh bất hư truyền
Dự nhi, con cố chịu đựng một chút
một lát sẽ khỏi thôi
Đến Thiên Long Tự
Cường địch trước mắt
Uy danh trăm năm của Thiên Long Tự lung lay muốn đổ
thế mà các ngươi còn ở đây hao phí công lực
Không biết Khô Vinh đại sư đang ở đây
vãn bối thật là thất lễ
Việc có khinh trọng hoãn cấp
ước hẹn với Thổ Phồn quốc sư đã sắp đến rồi
Chính Minh, nếu ngươi đã đến rồi, cũng nên biết việc này
Vâng
Bì thư bằng vàng mỏng, thật phô trương
Thổ Phồn quốc sư này tên là Cưu Ma Trí
nghe nói võ nghệ siêu quần, tinh thông phật pháp
võ công của y không phải tầm thường
hơn nữa rất có hứng thú với những võ công tinh diệu trong thiên hạ
Lần này y đến đây là vì Lục Mạch Thần Kiếm
Lục Mạch Thần Kiếm?
Vãn bối chỉ biết đó là một trong những tuyệt học của Đại Lý chúng ta
thật sự có thứ kiếm pháp này?
Lục Mạch Thần Kiếm là lấy chỉ lực giá ngự chân khí
là võ công cao thâm đả thương người một cách vô hình
cao thâm hơn Nhất Dương Chỉ
nhưng mà gần trăm năm nay chưa có ai luyện thành
"Năm đó được tương hội cùng Mộ Dung Bác tiên sinh
Tiên sinh rất ngưỡng mộ Lục Mạch Thần Kiếm của Đại Lý
nhưng chưa được quan bái nên rất luyến tiếc
Sau đó Mộ Dung Bác tiên sinh khứ thế
Vì muốn báo đáp tri kỷ
muốn cầu xin kinh thư Lục Mạch Thần Kiếm của quý tự
để đốt trước mộ của Mộ Dung tiên sinh
Thổ Phồn quốc sư Cưu Ma Trí, kính thượng"
Dùng Lục Mạch Thần Kiếm để bái tế Mộ Dung Bác
thật là không thông tình lý chút nào
Nói ra thật hổ thẹn, bản tự tuy có tàng giữ kinh này
nhưng chúng ta không có ai luyện thành
thần công được ghi chép trên cuốn kinh đó
Chẳng trách mà tên Cưu Ma Trí đó lại dám hống hách đến thế
Tình hình hiện nay, chỉ có cách 6 người chia ra luyện Lục Mạch Thần Kiếm
dĩ cầu tốc thành, chỉ đáng tiếc hiện giờ trong Thiên Long Tự
chỉ có 5 người chúng ta là đủ công lực để tham ngộ thần công này
Khô Vinh đại sư
Chính Minh nguyện cùng luyện Lục Mạch Thần Kiếm với các vị sư huynh
xin đại sư từ bi xuống tóc cho vãn bối
Đều là những món nợ phong lưu mà ông gây ra
liên lụy đến cả Dự nhi
Phụng Hoàng, lúc này
đừng có nhắc tới chuyện cũ được không
Vì sao không thể nhắc đến?
nếu Dự nhi mà có mệnh hệ gì
Tôi, tôi sẽ quyết không tha cho ông
Nàng đừng lo lắng nữa
Hoàng huynh đã mang Dự nhi đến Thiên Long Tự
các vị đại sư nhất định sẽ tận lực để cứu nó
Thổ Phồn quốc sư
có thể hôm nay sẽ đến
hiện giờ pháp danh ngươi là Bản Trần
Đa tạ Khô Vinh sư thúc
Trong Lục Mạch Thần Kiếm, ngươi chuyên tập
Thủ Thiếu Dương Tam Tiêu Kinh Mạch,
việc không chậm trễ bắt đầu luyện ngay
Dự nhi, cháu sao thế?
Cháu vận khí theo những sợi đỏ trên đồ hình của thái sư bá
nhưng cháu cảm thấy, ngực cháu sắp nổ tung rồi
Dự nhi, cháu qua đây với ta
Là phúc hay họa, phải xem tạo hóa
Thổ Phồn Quốc ta ở trên đỉnh cao sơn
há có thể để cho bọn người dưới chân diệu võ dương oai
Ta phải học hết toàn bộ tuyệt kỹ võ công của Trung Nguyên
rồi sau đó sẽ tiêu diệt hết bọn chúng
Vậy thì bắt đầu từ Đại Lý quốc trước tiên
Thiện tai, Thổ Phồn quốc sư đến rồi
các ngươi luyện đến đâu rồi?
Đại sư, tuy rằng chưa thành thục lắm
nhưng tựa hồ có thể nghênh địch
Được, Bản Nhân - Dạ
mời Cưu Ma Trí tới dưới chân Tam tháp hội diện
Vâng
Mời
Thổ Phồn Quốc vãn bối Cưu Ma Trí tham kiến tiền bối đại sư
Hữu thường vô thường, Song thụ khô vinh
Nam bắc tây đông, Phi giả phi không
"Thổ Phồn quốc sư bác học tinh thâm, quả nhiên danh bất hư truyền
vừa gặp mặt đã biết ngay được lai lịch lối tu khô thiền của ta"
Quốc sư từ xa đến, lão nạp không nghênh đón từ xa, thất lễ rồi
quốc sư mời ngồi
Phật có dạy rằng, bất sinh bất diệt, không nhơ bẩn cũng chẳng thanh sạch
nhưng tiểu tăng tuệ căn ngu độn, chưa thể tham ngộ yêu ghét sinh tử
thật không ngờ Mộ Dung tiên sinh
lại ra đi sớm như vậy
Thư của tiểu tăng, chắc đại sư cũng đã đọc
thỉnh cầu của tiểu tăng có thể làm khó quý tự
mong chúng vị trưởng lão từ bi
Ngài và Mộ Dung tiên sinh quen biết, đó là nhân duyên
Duyên phận đã tận hà tất cưỡng cầu
Năm xưa khi Mộ Dung tiên sinh đàm luận về kiếm pháp trong thiên hạ
quả quyết rằng Lục Mạch Thần Kiếm của Thiên Long Tự nước Đại Lý
là thiên hạ đệ nhất, còn nói chưa được thấy qua
chính là nuối tiếc lớn nhất trong đời
Không biết vì sao năm xưa Mộ Dung tiên sinh
lại không tự mình đến đây?
Mộ Dung tiên sinh cũng biết Lục Mạch Thần Kiếm
là quý tự trấn sát chi bảo, không tiện mượn đọc
Đại Lý Đoàn thị tuy là hoàng tộc
nhưng không quên nghĩa khí giang hồ
yêu thương trăm họ, ơn khắp thương sinh
vì vậy ông ấy cũng không tiện trộm cắp cưỡng đoạt
Nếu quốc sư đã là hảo hữu năm xưa của Mộ Dung tiên sinh
thì cũng nên tuân theo di ý của ông ấy
không nên mượn đọc, cũng không nên cưỡng đoạt
Trách là trách tiểu tăng đã từng huênh hoanh
nói rằng nếu Mộ Dung tiên sinh đã không tiện tự mình đến lấy
tiểu tăng xin làm thay
Đại trượng phu nhất ngôn ký xuất, sinh tử vô hối
Tiểu tăng đã có ước định như thế với Mộ Dung tiên sinh
thì quyết không thể nuốt lời
Quốc sư tâm niệm cố hữu, trần duyên chưa sạch
há chẳng thẹn cho hai tiếng "cao tăng" hay sao?
Ba quyển sách này chính là yếu chỉ tu luyện
72 tuyệt kỹ của Thiếu Lâm
và cách phá giải
Năm xưa chính tay Mộ Dung tiên sinh
đã mang 3 quyển kỳ thư này tặng cho tiểu tăng
Hôm nay tiểu tăng bằng lòng đem 3 quyển kỳ thư này
đổi lấy bảo kinh Lục Mạch Thần Kiếm của quý tự
Nếu các vị đại sư đồng ý
tiểu tăng cảm kích bất tận
Trước khi quý tự tặng cho bảo kinh
vẫn có thể lưu lại phó bản
Tiểu tăng bái lĩnh bảo kinh
lập tức phong kín, quyết không nhìn trộm
rồi tự mình đến trước mộ của Mộ Dung tiên sinh mà đốt
Xem ra những lời của tiểu tăng
các vị đại sư vẫn chưa tin
Vậy tiểu tăng xin bêu xấu trước mặt các vị
thi triển một môn chỉ pháp trong 72 tuyệt kỹ Thiếu Lâm
để biểu thị thành ý vô hạn của tiểu tăng
Môn chỉ pháp này là Niêm Hoa Chỉ
Với công lực của chúng ta, dùng công lực Nhất Dương Chỉ hư điểm
khiến áo rách thành lỗ không phải là chuyện khó
nhưng xuất chỉ nhẹ nhành như vậy
trong khi cười nói thi triển thần công, thì ta không làm nổi
Bêu xấu rồi, Niêm Hoa Chỉ lực của tiểu tăng
so với Huyền Tịch đại sư của Thiếu Lâm Tự thì còn kém xa lắm
so với Lục Mạch Thần Kiếm
chỉ là hạt cát mà thôi
Tiểu tăng cuồng vọng nói một câu
không biết trời cao đất dày
Lục Mạch Thần Kiếm kiếm pháp
nếu quả thật ảo diệu như lời Mộ Dung tiên sinh nói
Quý tự tuy có đồ phổ
nhưng cũng chẳng có ai luyện thành
nếu đã không ai luyện thành, vậy thì môn kiếm pháp này
cũng chưa chắc đã tinh diệu
như lời Mộ Dung tiên sinh nói
Ý của quốc sư là
kiếm kinh Lục Mạch Thần Kiếm của tệ tự
chỉ là hư danh, không có thực dụng
vậy chúng ta sẽ dùng Lục Mạch Thần Kiếm
để lĩnh giáo quốc sư vài chiêu
Hay lắm,
chư vị cao tăng chịu hiển lộ thần công tuyệt nghệ
để tiểu tăng đại khai nhãn giớí, thật là vinh hạnh
Quốc sư dùng binh khí gì, hãy lấy ra đi
Bản Tướng, Bản Trần nhị vị sư đệ cùng xuất thủ đi
Chỉ học một đồ hình, học xong lại đổi